阿布格莱布监狱酷刑幸存者赢得美国民事诉讼，赔偿4200万美元

美国联邦陪审团裁定，一家美国国防承包商必须向在阿布格莱布监狱遭受酷刑的三名伊拉克男子支付4200万美元。

周二的裁决结束了一场长达15年的法律之战，这场法律之战是关于总部位于弗吉尼亚州的承包商CACI在监狱中所扮演的角色。CACI的文职雇员在监狱中工作。

陪审团认定该公司负有责任，判原告苏海尔•阿尔•希马里、萨拉赫•阿尔•埃贾利和阿萨阿德•阿尔•祖贝每人300万美元的补偿性损害赔偿和1100万美元的惩罚性损害赔偿。

这一决定是在5月份的另一场联邦审判以陪审团未达成一致而结束后做出的。

“正义的大日子”

中学校长Al Shimari、记者Al- ejaili和水果摊贩Al- zuba 'e作证说，他们在阿布格莱布监狱遭受了殴打、性虐待、强迫裸体和其他残忍的待遇。

虽然他们没有声称CACI的审讯人员自己明确施加了虐待，但他们认为CACI是同谋，因为它的审讯人员与军警合谋，用严厉的待遇“软化”被拘留者。

证据包括两名退休的美国陆军将军的报告，他们记录了虐待行为，并得出结论，多名CACI审讯人员参与了虐待行为。

诉讼称，大多数虐待发生在2003年底，当时CACI员工正在监狱工作。

代表原告提起诉讼的宪法权利中心（Center for Constitutional Rights）的律师巴赫尔•阿兹米（Baher Azmy）称这一判决是“公正和问责的重要举措”，并赞扬了三名原告的坚韧，“尤其是在面对CACI设置的所有障碍时”。

阿兹米表示，4200万美元完全符合原告要求的金额。

“今天对我和正义来说都是重要的一天，”前往美国亲自作证的埃杰利说。“我等这一天已经等了很久了。这场胜利不只是针对一家公司的三名原告的胜利。这场胜利对每一个受压迫的人来说都是一盏明灯，对任何实施不同形式酷刑和虐待的公司或承包商都是一个强烈的警告。”

该诉讼于2008年首次提起，但由于15年的法律纠纷和CACI多次试图驳回此案，诉讼被推迟。

“私人承包商将被追究责任”

此次审判及随后的重审是20年来美国陪审团首次听取阿布格莱布监狱（Abu Ghraib）幸存者提出的指控。在美国占领伊拉克期间，美军士兵微笑着虐待囚犯的照片震惊了世界。

这三名原告都没有出现在世界各地新闻报道中臭名昭著的照片中，但他们描述的待遇与所描述的非常相似。

据人权观察组织（HRW）称，迄今为止，美国政府尚未赔偿阿布格莱布监狱酷刑和虐待的任何受害者。

Al Shimari描述了他在监狱的两个月里遭受的性侵犯和殴打。他还说，他被电击，脖子上绑着一根绳子在监狱里拖来拖去。Al-Ejaili说，他被迫保持压力姿势，导致他呕吐黑色液体。他还被剥夺了睡眠，被迫穿女人的内衣，并用狗来威胁。

CACI辩称，它不是虐待囚犯的同谋。该公司表示，其员工在此案中与三名原告的互动很少，CACI对原告的部分陈述提出了质疑，称军方记录与他们的一些说法相矛盾。

CACI辩称，虐待他们的任何责任都属于美国政府。它提出了一项被称为“借来的仆人”的法律原则，认为如果员工在美国陆军的控制和指导下，它不应该对员工的任何不当行为负责。

原告律师辩称，CACI应对其员工的不当行为负责。他们说，CACI与美国陆军的合同条款，以及陆军野战手册，明确CACI负责监督自己的工人。

宪法权利中心的律师凯瑟琳·加拉格尔对这一判决表示欢迎，她说：“私人军事和安全承包商被告知，当他们违反最基本的国际法保护——比如禁止酷刑——时，他们可以而且将会被追究责任。”